-
Автор: KGB-LS
-
-
-
-
Опубликовано: 13.11.2015 17:39
-
Просмотров: 4228
Дорогие друзья!
6 ноября 2015 года на базе Гете-института в Алм...
Дорогие друзья!
6 ноября 2015 года на базе Гете-института в Алматы прошел первый Круглый Стол Переводчиков при поддержке Общественного совета акимата г. Алматы. Главной целью собравшихся участников было создание Официальной ассоциации переводчиков РК. В ходе мероприятия обсуждались актуальные проблемы переводческой деятельности в Казахстане.
В первую очередь рассматривался государственный язык, а именно - проблема использования неологизмов и приходных слов при переводе с/на казахский язык. В качестве практического примера были рассмотрены и проанализированы вопросы перевода на казахский язык на примере перевода рекламы. Также рассматривались вопросы перевода с использованием программ-ТМ (переводческая память), которые сотрудники нашего бюро используют уже давно.
Не обошли стороной участники мероприятия и вопросы маркетинга переводческих услуг в условиях текущего кризиса, обозначив одной из самых актуальных проблем этой сферы демпинг от начинающих, не вполне профессиональных игроков рынка.
Более того, мы, как лица, заинтересованные в повышении качества переводческих услуг в Казахстане, подняли вопрос о тесном сотрудничестве с ВУЗами РК в области подготовки специалистов, а также их дальнейшего трудоустройства. Казино Пин Ап в Казахстане работает официально по лицензии. Но, несмотря на это, может подвергаться блокировкам или хакерским атакам. Чтобы не потерять доступ к личному кабинету и беспрепятственно запускать игры, рекомендуется воспользоваться специальным зеркалом. Этот сайт повторяет официальный, не отличается дизайном и интерфейсом. Зеркало ПинАп казино в Казахстане позволяет выполнять любые действия. Игрок может создавать профиль, проходить верификацию, вносить деньги на счет, запускать игры и выводить средства. Зеркало отличается от официального сайта только другим доменным именем.
Участниками мероприятия были представители ведущих бюро переводов Алматы, высокопрофессиональные переводчики-фрилансеры РК, а также представители ВУЗов. Важным партнером выступил представитель ЦОП/ДАМУ, который провел бесплатную консультацию по юридическим вопросам для ТОО И ИП.