-
Автор: KGB-LS
-
-
-
-
Опубликовано: 30.05.2016 17:33
-
Просмотров: 7153
Слово "лояльность" происходит от французского "loyale" - "верный"...
Слово "лояльность" происходит от французского "loyale" - "верный", и имеет несколько значений:
В своем первом значении это слово сегодня наиболее часто встречается в сфере бизнеса, а именно - в области маркетинга и продаж. "Лояльность" здесь означает "преданность покупателя какой-либо торговой марке, брэнду".
Другими словами, если вы всегда пользуетесь бритвами Gilette, пьете Coca-Cola, то у вас присутствует лояльность этим брендам. Для них вы - лояльный покупатель. В речи это слово можно использовать так: "Благодаря эффективной рекламе и правильно составленной стратегии продвижения вы сможете развить у клиентов лояльность вашему продукту".
Второе значение слова "лояльность" - "корректное, благонадежное отношение к кому-либо или чему-либо". В этом значении слово встречается, в основном, в книгах или газетных публикациях. Примером такой лояльности может служить снисходительное отношение к маленькому ребенку, который шалит и периодически создает вам проблемы, но вы все ему прощаете и продолжаете хорошо к нему относиться. Таким образом, вы испытываете лояльность к этому ребенку. В речи это слово можно использовать так: "Современные родители порой слишком лояльно относятся к капризам своих детей".
Иногда слово "лояльность" заменяет слово "верность, преданность" в более широком смысле. Например, если мужчина не изменяет своей жене, можно сказать, что он лоялен по отношению к ней. А если игрок футбольной команды играет на протяжении всей своей карьеры, то этот игрок лоялен своему клубу. В речи это слово можно использовать так: "Джордж проработал в компании General Motors всю жизнь, и это является образцовым примером лояльности сотрудника своей организации".
Можно также говорить о лояльности сотрудников. Если сотрудники преданно работают в компании, то можно сказать, что они лояльны данной компании. Есть даже такая формула ЛОЯЛЬНОСТЬ СОТРУДНИКА КОМПАНИИ + ЛОЯЛЬНОСТЬ КОМПАНИИ СОТРУДНИКУ = ВЕРА ДРУГ В ДРУГА!
Надеемся, что эта информация была вам полезна!
С уважением, команда бюро переводов KGB Language Services